Acerca del sufrimiento, nunca estuvieron equivocados,

Los Viejos Maestros: cuán bien entendieron

Su posición humana. Como toma lugar,

Mientras otro está comiendo o abriendo una ventana o caminando lerdamente a la deriva.

Como, cuando los ancianos están esperando, reverentes y apasionados,

El nacimiento milagroso, siempre hay

Niños que, especialmente, no quisieran que sucediera, patinando

En un estanque a la orilla del bosque:

Ellos nunca olvidaron

Que aun el más espantoso martirio debe seguir su curso

De cualquier manera en una esquina: algún paraje desaliñado

Donde los perros pasan con sus perrunas vidas y el caballo del torturador

Rasca su inocente trasero en un árbol.

En el Ícaro de Brueghel, por ejemplo: como cada cosa da la espalda,

Relajadamente, al desastre. El arador habrá

Oído el chapuzón, el grito desamparado;

Pero, para él, no era una falla importante; el sol brillaba

Tal como debía, sobre las blancas piernas que desaparecían en el agua

Verde, y la nave costosa y delicada que debe haber visto

Algo asombroso, a un muchacho cayendo del cielo,

Ya tenía un destino y zarpaba sosegadamente