La rosa de tu boca
 

Oh, tú, que, por el esplendor de tu rostro, sabes dar a la vida los colores de la alegría, ¡vuelve! Sin las rosas de tus mejillas no puede vivir la primavera. Si mis ojos derraman ríos de lágrimas, ¿por qué asombrarte de ello? Sin ti, vivir ya no es la vida. No temo al océano de la muerte donde todo se aniquila. La rosa de tu boca es el centro del mundo.
En los instantes demasiado breves en que el Amor es posible, entiende bien la enseñanza del corazón, si la de la vida sigue oscura.
¡El día de ayer pasó sin concederme una mirada! Mi Bien Amado ha pasado como él, con los ojos ausentes y lejos de mí...
¡Habla, oh Hafiz! Lo que escribas en el libro del mundo triunfará del olvido.

Hafiz