OTROS TEXTOS

(to be) ALIVE

(estar) VIVO

I feel like dying

when you say

that you’re not free,

and i wonder if it’s possible

that i can raise and fall so easily.

To be alone so happily

is what i wish, is what i fear.

 

To be here again

means to be ready

for whatever may come.

It’s great to be back

in this mood of hopeful sorrow.

To be in perfect shape

for the saddest music you can hear.

 

How is it to be crazy?

To be off the world

they put you in?

I don’t feel so bad, up above,

just lonely, with no company,

with no love, but free

and fresh and joyfully alive.

Siento que muero

cuando dices

que no eres libre,

y me pregunto si es posible

que pueda subir y caer tan fácilmente.

Estar solo tan felizmente

es lo que deseo, es lo que temo.

 

Estar aquí de nuevo

significa estar a punto

para lo que tenga que venir.

Es genial estar de vuelta

en este estado de pesar esperanzado.

Estar en plena forma

para la música más triste que puedas oir.

 

Como es estar loco?

Estar fuera del mundo

en el que te pusieron?

No me siento tan mal, ahí arriba,

solitario, sin compañía,

sin amor, pero libre

y fresco y, lleno de júbilo, vivo.

ISLA TERNURA RINCONES AMABLES POEMAS DE NAVEGANTES POEMARIOS DE CRIMSOM