I JUST NEED LOVE

 AMOR ES NUNCA

 

I

He’s the man I discovered

with no expectations.

Not known.

My eyes caught him like

the tiger that finds

the victim to fill its hunger.

He’s the man that then

became one of us.

Young soul in his body.

Appearing alone through the crowd

you can see illusion in his eyes.

Sweet smiling face

that makes me cry again.

Who can tell me why

do we have to feel this

pain that’s brought by

the happiness of love?

 

II

‘NEVER’ is the word that

really means what love

is in my life.

The love they all talk about

is that precious, deep

and wonderful feeling

I will NEVER share with anyone.

Love is just pain for me,

one time and another.

It’s time who puts

the end to the story

without having even

shown the feelings inside.

One time and another...

 

 

III

He’s the man I wish

could love me as I do.

The man that I know

will be lost with the last

of these days I’ll hopelessly

live beside him, loving him.

Then it all will finish,

we’ll return to our lives

and time will grow again

to close my broken heart

with tears, sadness and pain.

Another man I’ve found,

another man I love,

another man I’ll lose,

another man I’ll have to forget.

 

IV

He’s the man

I can call friend now.

We found what makes us similar.

I hope we’ll meet again.

Friendship never lost.

That’s all I can expect from life

 

I

Él es el hombre que descubrí

sin expectativas.

Desconocido.

Mis ojos le cazaron como

el tigre que encuentra

la víctima para saciar su hambre.

Él es el hombre que después

se convirtió en uno de nosotros.

Alma joven en su cuerpo.

Apareciendo solo a través de la masa

puedes ver ilusión en sus ojos.

Dulce rostro sonriente

que me hace llorar de nuevo.

¿Quién puede decirme por qué

tenemos que soportar este

dolor que nos trae

la felicidad del amor?

 

II

‘NUNCA’ es la palabra que

realmente significa lo que el amor

es en mi vida.

El amor del que todos ellos hablan

es ese precioso, profundo

y maravilloso sentimiento

que yo NUNCA compartiré con nadie.

El amor es sólo dolor para mi,

una y otra vez.

Es el tiempo quien pone

el fin a la historia

sin ni siquiera haber

mostrado los sentimientos que hay dentro.

Una... y otra vez.

 

III:

Él es el hombre que deseo

pudiera amarme como yo lo hago.

El hombre que sé

que será perdido con el último

de estos días que desesperadamente

viviré junto a él, amándole.

Entonces todo acabará,

volveremos a nuestras vidas

y el tiempo crecerá de nuevo

para cerrar mi corazón roto

con lágrimas, tristeza y dolor.

Otro hombre que he encontrado,

otro hombre que amo,

otro hombre que perderé,

otro hombre que tendré que olvidar.

 

IV

Él es el hombre

a quien ahora puedo llamar amigo.

Encontramos lo que nos hace similares.

Espero que nos encontremos de nuevo.

Amistad nunca perdida.

Eso es todo lo que puedo esperar de la vida.

 

 

 

 

 

 

ISLA TERNURA POEMAS DE NAVEGANTES RINCONES AMABLES