POWER OF CLOSENESS

EL PODER DE LA CERCANIA

I must take advantage

of this moment

to say what I' feeling

 

The third stamp led me

to a strange situation

Seems that there's no peace

between us.

 

And your head's inside mine

I think you're getting high

At first sight I saw it clear

You're the subtitute

you won't ever reach the temper

But now temper's getting better,

closer... nearer for me.

Can I expect anything from you?

Now I see in you the one to be

We could be! But I can't.

Days and years face up to you

and I don't really know

what would happen

if now I saw you both near me...

friendly

It's your time. Take me...

friendly.

It's your time. Take me.

Dont't let it come back,

though I want it back.

I can't help it.

 

Make me forget.

I feel the confusion of distance.

Who's playing with me?

Is heaven who sent you here?

Doctor.. I need you hold me..

Doctor.. I'm lonely

Doctor.. Love me.

Doctor...

Will have been a week of change.

But now you've made the hole.

And, even if it's little,

you'll always hace a spot in my heart.

Tha's the power of closeness


 

Debo aprovechar

este momento

para decir lo que siento.

 

El tercer sello me condujo

a una extraña situación.

Parece que no hay paz

entre nosotros.

 

Y tu cabeza está en la mia,

creo que ganas altura.

A primera vista lo vi claro,

Eres el substituto

nunca alcanzarás el carácter

Pero ahora el carácter mejora

mas cerrado.. mas cercano a mi

 

¿Puedo esperar algo de ti?

Ahora veo en ti al que tiene que ser.

Podríamos ser! Pero no puedo.

Días y años están en tu contra.

y no sé realmente

lo que pasaría

si ahora os viera a los dos cerca de mi..

amigos.

Es tu momento. Tómame.

No dejes que vuelva,

aunque quiero que vuelva.

No puedo remediarlo.

 

Hazme olvidar,

siento la confusión de la distancia.

¿Quien está jugando conmigo?

¿Es el cielo quien te ha enviado aquí?

...necesito que me abraces

...estoy sólo.

...quiéreme.

 

Habrá sido una semana de cambio

pero ahora ya está hecho el agujero.

Y, aunque sea pequeño,

siempre tendrás un lugar en mi corazón.

 

¡ Ese es el poder de la cercanía!

 

 

 

ISLA TERNURA POEMAS DE NAVEGANTES RINCONES AMABLES