Reluce su fama

en la colonia, por sus hombres célebres, del lidio Pélope.

Por éste sintió pasión el poderoso Posidón,

el que la tierra conduce, cuando Cloro lo sacó

del inmaculado caldero

provisto de un brillante hombro de marfil,

¡ En verdad que es mucho lo asombroso !

E incluso puede acontecer que los rumores

de los mortales, habladurías adornadas con abigarradas

ficciones, trasgrediendo el relato verdadero,

nos engañen por completo.

Introducción a la Olímpica I  (Fragmento)