|
Colm Toibin y EL AMOR EN TIEMPOS OSCUROS
Se
acaba de traducir un ensayo del novelista irlandés Colm Toibin titulado El
amor en tiempos oscuros. Toibin comenzó su carrera como narrador hablándonos
de Irlanda, de los conflictos de su país, del peso de la religión católica
sobre la conciencia de sus compatriotas y sobre el desarraigo de unos
personajes marcados por la tierra. Toibin salió progresivamente del
armario como escritor gay y pudimos recientemente leer dos espléndidas
novelas de tema gay: Crónica de la noche y
El amor en tiempos oscuros es su gran ensayo y su definitiva
toma de la palabra en primera persona como hombre gay comprometido y
escritor consciente de que su palabra no surge de la nada sino que existe
toda una tradición de cultural homosexual detrás de él, una cultura que
ha sido muchas veces silenciada o distorsionada. En su ensayo Tobin nos
describe con sencillez y sinceridad la dificultad de los pioneros de la
escritura sobre la homosexualidad eligiendo nombres de diferente
procedencia como los de Oscar Wilde, Elizabeth Bishop, Thomas Mann o James
Baldwin. Toibin llega hasta nuestros días, hasta Almodovar y el
progresivo destape de la cultura y el arte homosexual en los círculos
mayoritarios, e incluye la mirada de diferentes poetas irlandeses que
lucharon por escribir sobre sí mismos en los tiempos difíciles de la
censura y la autocensura. El autor nos habla de la homofobia interiorizada
de muchos autores que se resistían a hablar sobre sus experiencias desde
el yo autoral y sobre la necesidad de releer a los clásicos con
una mirada limpia y exenta de prejuicios. La historia de la
autorepresentacion de gays y lesbianas en la cultura es una larga lucha
contra el silencio impuesto, contra el conservadurismo de los criticos y
académicos, contra la resistencia de muchos lectores y del mercado
editorial. Sin embargo, tambien es una historia de progresiva afirmación
y búsqueda de la verdad personal y política a traves de la creación y
la inteligencia. Tobin se vale de los trabajos teóricos de autoras como
Eve Kosofsky Sedgwick (Epistemology of the closet) para describir
la compleja relación de los autores y los lectores con el silencio
impuesto, con el armario artístico y con la dificultad de escribir sin
miedo al rechazo o la malinterpretación. El propio Toibin nos pone al
tanto de su progresiva salida a la esfera publica como creador gay en la
introducción a El amor en tiempos oscuros. Este libro breve pero
conmovedor, honesto y bien documentado, de carácter indisciplinar, donde
se incluye la narrativa, la poesía, el cine o la pintura como diferentes
campos de la cultura y el arte, es ya una referencia obligada en los
estudios contemporáneos sobre la
homosexualidad.
Eduardo
Nabal
|
