|
Lluvia
de oro
Las
begonias están lloviendo oro
Suspendidas
de los gallos de la oiticica.
El
suelo, de polen, va quedando rubio
Y
el bosque todo redorado queda.
Diríase
que se diluyó todo un tesoro.
Nunca
la floresta amaneció tan rica.
Las
begonias están lloviendo oro
colgadas
de los gallos de la oiticica.
Bando de
abejas a través del polen
Zumbando
en un brillante hervidero
Las
alas curvas planean transparentes.
Y
en tanto, giran en un bello baile,
Las
begonias están lloviendo oro.
Hermosa
apoteosis de amarillo.
La
lluvia cae en la Ingauíra
Cada
gota de agua
es
un cabello de la lluvia.
Cada
sorbo de agua del arco-iris
es
un aguacero.
Esa
laguna es la copa
por
donde bebe un gigante.
Para
la boca del arco iris
solo
una taza redonda.
Para
la sed de un gigante
solo
el agua de una olla rodeada de flores.
Es
en la Laguna de los Cocos
que
el arco iris bebe agua.
Fui
a ver un día
esa
copa de flores.
Estómagos llenos
de
agua de un coco,
las
nubes están llegando.
Barriga
pasada
con
el agua de un coco, las
nubes están llegando.
Laguna
de los Cocos, bandeja
redonda llena de copas de agua. Eh¡
Ven lluvia como cabello de sapo. Cada
gota de agua es
un cabello de lluvia. Cada
sorbo de agua del arcoiris es
un aguacero. Y
la gota de orvallo es
un diamante goteando agua. Eh!,
ven lluvia como cabello de sapo. Aquellos
pájaros enormes, que
no pueden volar directos, de
tanta agua en la barriga, van
caer en esta vuelta del río. Adilia,
mi hermana, prepárate: sobre
nuestra casa va a caer del cielo siete
copas de agua. Tu
baño de hoy, Sinha, será
dentro de una copa de agua.
Casa
Conmigo, María
Casa conmigo, María,
que
yo te doy, María,
que yo te doy, María,
mi corazón.
(Cantos de rueda)
El mar también
es casado,
el mar también tiene mujer.
Es casado
con la arena.
Le da besos cuando quiere.
(Versos populares]
María,
por que no te casas,
si el mar también es casado?
Se hasta el pececillo
es casado..
no sabes que el mar es casado
con una
hija del rey?
María, o mar é casado
con la hija
rubia do rey.
María, por que no te casas
si el mismo mar es casado?
Quien es la mujer del mar?
Es la sirena?
Es la arena, María.
Es la princesa de los senos de concha.
Mandé al mar una rosa,
María,
porque ella se va a casar.
El mar pidió
que la sirena, María,
me viniese a visitar
y agradecer el presente.
Cuando fue esto?
En el pasado, María.
Sabes que hizo la sirena, María?
Me
dió un puñado de arena;
Esta ciudad de arena,
nuestra
tierra, María.
Aquella moza de la playa, María,
está enamorada del mar.
Solo
vive mirando para las olas
y el mar vive suspirando.
Aquella
arena de la playa
veo del Engenho de arena, María.
Que
Bella es l a mujer del
mar,
con aquella corona encima!
Arena de Pedra Branca
dijiste al río corriendo.
Tu viste la Isla de las Palomas,
ah! tu
viste María.
Adiós, corona de la Palha,
que yo voy a los tumbos
de la suerte,
rolando a los tumbos da vida,
cayendome
y levantandome.
Solo me salvo se caigo
en los brazos de María.
Donde vendría
esta arena?
De la sierra de la Pedra Redonda.
Vengo
de Minas, María,
rolando en el Río de las Piedras
y solo entró en la Bahía
cuando
pasó dando un empuje
en la cabeza del Salto.
Dio
empuje en el Salto
Grande
la arena, la mujer del mar.
Encima del Salto, está Minas.
Debajo del Salto Bahía.
Allá en cima el agua es minera,
aqui abajo es bahiana, María.
Ah! como es linda esta roda
a las siete de la noche,
la hora en que la luna llena
acabó
de salir del mar,
iluminando Belmonte
con todas sus
calles de arena.
La luna nace llorando
lágrimas de
plata en la arena.
Guarden este llanto en una redoma ,
guarden bien guardada esta joya
que un día será adorada.
Es la lágrima azul de la saudade.
Que
fue? O que tuvo? Nada.
Apenas una lágrima salada
cayó
de mis ojos en la arena.
María, por que no te casas?
Dime; por
que no te casas
conmigo, si yo te quiero dar,
se yo te quiero
dar, María,
en un beso mi corazón?
Niños cantando rodas
en las calles blancas de arena,
en aquellas calles tan largas
como
las avenidas de arena.
Cantando desde la Atalaya
hasta
la Ponta de arena.
Cantando allá en la Biela,
en la
calle do Camba y en las Bajas
y en todas las calles de
arena.
Ah! allá en el Pontal da Barra
es que
brilla la luna en la arena,
en las arenas da Barrinha
es
en la aenida de la
Barra Velha.
María, por que no te casas?
Si te casaras conmigo,
sabes lo que te daré, María?
Sabes lo que te daré, María?
Cuantos besos tu quisieras,
cien besos si tu quisieras,
María, mi corazón.
Tendido contigo en la arena,
te daré mi
corazón.
no es solo el mar que es casado, María.
El
pececillo también es casado.
Y el pajarito es casado.
también
quiero ser
casado
pero contigo, María.
María. casa conmigo,
ya que
el mar casó con la arena.
María, por que no te casas,
si
el mar también es casado?
Payaso Verde
Payaso verde, el mar en la arena rubia
grita
y bromea, salta y brinca
como quien sufre, lírico,
de la cabeza.
Y, queriendo asombrar a las mozas,
aúlla,
brama, arremete y explota, o marea,
abriendo
una escurridiza ventarola.
O mar es siempre el mismo
bromista!
O mar es siempre el mismo saltarín
que, todo verde
por la arena rubia,
hace el payaso, bobo y valentón.
Venir a ver el bufón de ropa
verde,
ver el bobo de la corte de Neptuno.
En la
tarde rosada, la ropa verde
del mar parece el tal pavón
Juno.
Cae la noche. Del mar la ropa verde
queda
de un verde negro, verde marrón.
Niños, venir a la corte de Neptuno
a ver al payaso verde
hacer gracias.
Niños, venir a ver hacer
cabriolas
por la arena amarilla el verde mar.
|
