|
El
ministro de Bellas Artes (a cuyo ministerio se había anexado últimamente
la nueva subsección de Ingeniería Electoral) le hizo una visita
de trabajo al gran visir. De acuerdo con la etiqueta oriental,
discurrieron un rato sobre temas indiferentes. El ministro se
detuvo a tiempo para omitir una referencia casual a la Maratón
que se había corrido, cuando recordó que el gran visir tenía
una abuela persa y podía considerar la alusión a Maratón como
una falta de tacto.
A
continuación el ministro entró en el tema de su entrevista.
-
¿Bajo la nueva constitución, las mujeres tendrán el voto? –
preguntó repentinamente.
-
¿Tener el voto? ¿Las mujeres? – exclamó el visir con cierta
estupefacción -. Mi querido pashá, la nueva carta tiene cierto
sabor de absurdo así como está; no tratemos de convertirlo en
algo completamente ridículo. Las mujeres no tienen alma, ni
inteligencia, ¿por qué demonios van a tener el voto?
-
Sé que suena absurdo – dijo el ministro -, pero en Occidente
están considerando esa idea seriamente.
-
Entonces deben estar equipados con mayor solemnidad de la que yo
les reconocía. Después de una vida de esfuerzos especiales por
mantener mi gravedad, escasamente puedo reprimir mi inclinación a
sonreír ante tal sugerencia. Mire usted, nuestras mujeres en la
mayoría de los casos no saben leer ni escribir. ¿Cómo pueden
ejecutar la operación de votar?
-
Se les pueden mostrar los nombres de los candidatos y en donde
pueden marcar con una cruz.
-
Discúlpeme ¿cómo dijo? – lo interrumpió el visir.
-
Con una medialuna, quiero decir – se corrigió el ministro-. Sería
algo que le gustaría al Partido Turco Juvenil – agregó.
-
Bueno – dijo el visir -, si vamos a cambiar las cosas, lleguemos
al extremo de una vez. Daré instrucciones para que a las mujeres
se les reconozca el voto.
La
votación ya llegaba a su fin en la circunscripción de
Lakoumistan. El candidato del Partido Turco Juvenil, según se sabía,
iba ganando por trescientos o cuatrocientos votos, y estaba ya
redactando su discurso, para dar las gracias a los electores. Su
victoria era casi un hecho, porque había puesto a funcionar toda
la maquinaria electoral de Occidente. Había empleado hasta automóviles.
Pocos de sus partidarios habían ido a las urnas en esos vehículos,
pero gracias a la inteligente manera como los manejaron sus
conductores, muchos de sus opositores habían ido a dar a la
tumba, a los hospitales locales o se habían abstenido de votar
por alguna otra razón. Y luego pasó algo inesperado. El
candidato rival, Alí el Escogido, entró en escena con sus
esposas y las mujeres de su casa, que llegaban más o menos a
seiscientas. Alí no había desperdiciado mucho tiempo en
literatura electoral, pero se le había oído afirmar que cada
voto que le dieran a su adversario quería decir otro saco
arrojado al Bósforo. El juvenil candidato turco, que se había
adaptado a la costumbre occidental de una sola esposa y
escasamente alguna amante, contempló impotente cómo su
adversario llenaba las urnas hasta alcanzar la mayoría
triunfante.
-
¡Cristabel Colón! – exclamó invocando de modo algo confuso el
nombre de un pionero distinguido -, ¿quién lo hubiera pensado?
-
Extraño – murmuró Alí -, que alguien que peroraba de manera
tan elocuente acerca de la Balota Secreta, no haya tenido en
cuenta el Voto Velado.
Y,
de regreso a casa con sus electoras, murmuró para sus barbas esta
improvisación sobre una estrofa del poeta herético de Persia:
Alguien
rico en metáforas y pareceres
Ama el verbo afilado como un cuchillo;
Y yo que en estos casos soy un chiquillo
Sólo llego a las urnas con mis mujeres.
|
