|
Ifti Nasim (1946 – 22 de julio de 2011) fue un poeta gay
estadounidense de origen pakistaní.
Nacido en
Pakistán, se trasladó a Estados Unidos para escapar de la
persecución por su
 orientación sexual. Se hizo conocido
localmente por la fundación de la organización "Sagat", en
apoyo a la juventud LGBT de origen asiático, e
internacionalmente por su publicación de Narman, una
colección de poesía que fue la primera en expresar
abiertamente temas homosexuales en lengua urdú.
Nacido en Pakistán, escribió 'Narman', un premiado libro de
poesía en Urdu - se dice que es la primera declaración
directa de los anhelos y deseos "gay" que aparecen siempre
en ese idioma.
Sus valientes publicaciones se encontraron con cierto
rechazo del establisment pero fueron aclamadas por la
crítica y sirvieron de inspiración a otros poetas
Pakistaníes.
Vida
Nasim nació en
Lyallpur, en la India británica (en la actualidad,
Faisalabad en Pakistán) poco antes de la independencia, en
el seno de una familia numerosa. Como adolescente se sintió
aislado y solo, y no le fue posible vivir abiertamente como
gay; a los 21 emigró de Pakistán hacia EE.UU., inspirado en
parte por un artículo de la revista Life, que recuerda que
describía los EE.UU. como «el lugar en el que estar para los
gays».
Fue co-fundador de Sangat / Chicago y fue presidente del South Asia
Performing Arts Council of America.
Varios de sus
hermanos le siguieron posteriormente a los EE.UU. y
finalmente se hizo ciudadano americano.
Ifti Nasim murió en un hospital de Chicago el 22 de julio de
2011 de un ataque al corazón, a los 64 años.
Poesía
La publicación
por la que Ifti Nasim es mejor conocido, es el libro de
poesía llamado Narman, una palabra que significa
«hermafrodita» o «medio hombre, medio mujer» en persa.
 La
publicación levantó inmediatamente una polémica en Pakistán
y tuvo que ser distribuido de forma clandestina; incluso el
impresor, dándose cuenta tarde del contenido, parece haber
gritado «¡llevaos estos impíos y sucios libros de mi lado o
los quemaré!»
Sin
embargo, la franqueza de Nasim inspiró a una generación más
joven de pakistaníes a escribir poesía «honesta», un género
que viene a ser conocido como poesía «narmani».
Asimismo
Narman ha sido base de formación e información en Pakistán.
Un prominente pakistaní, en los años 60, con muchos hijos
manifestó que se había quebrado y llorado cuando había leído
Narman, aparentemente abrumado porque no conocía nada sobre
la homosexualidad. Este personaje devino en un simpatizante
ardiente de los derechos de los gays.
Más tarde
publicó Myrmecophile («Mirmecófilo») en diciembre de 2000 y
Abdoz en 2005.
La obra
Narman, de Itfi Nasim plantea cuestiones relacionadas con la
tolerancia del Islam hacia los homosexuales. Nasim, que
asume que tiene una relación cercana y personal con su Dios,
cree que Dios "no me había creado si no quisiera que llevase
una vida plena y feliz. Dios no crea basura"-
En 1993, se
convirtió en el primer poeta del Tercer Mundo en leer en la
Harold Washington Library Center, en Chicago.
Por su
obra poética, recibió en 1994 el Premio
Rabindranath Tagore
otorgado por Chicago's South Asian Family Services
ARTÍCULO
Ifti fue quizás la más prominente voz política y
cultural
en la vibrante comunidad Sud Asiática de Chicago. Un
paquistaní-estadounidense que dejó su país natal en la
década de 1960 para escapar de la homofobia y de un
matrimonio arreglado, Nasim habló temprano y con frecuencia
contra la guerra y el racismo promovido por algunos en su
país de adopción, y la homofobia promovidos por malos
líderes religiosos.
Su primera escalón hacia la fama fue con la obra
poética abiertamente gay en urdu y
eventualmente se llevó a ser foco de una constante demanda
para aparecer en tertulias literarias de todo el mundo.
A nivel local fue anfitrión del programa semanal de radio en
Sargam WSBC-AM y fue editor de
Weekly News
Pakistán
para
la región de Medio Este. Personalmente ayudó a muchos jóvenes LGBT paquistaníes a atravesar los
obstáculos de inmigración que él mismo que superado
décadas atrás cuando era joven.
Con el paso de
los años, Ifti devino en una de las
pocas personas en la comunidad de Devon Avenue que podía
reunir a las diversas facciones cuando los acontecimientos
los requerían.
El hecho de que podía hacerlo
siendo abiertamente gay desde años atrás, obligaba a muchos
a mirar mas allá de los prejuicios, mostraba el
profundo respeto que había conseguido hacia su persona.
A comienzos de
2003 en la etapa previa a la invasión de Irak, la
administración Bush, en su exageración y propaganda que
preparaba el camino a tal guerra no aprobada por la ONU,
inició el "registro" de los inmigrantes, especialmente los
de origen de naciones musulmanas, un preludio de la
deportación de muchos de ellos, aun siendo ciudadanos
respetables.
La comunidad
pakistaní de Chicago estuvo en el punto de mira de una forma
especial. En esta atmosfera de terror, Ifti fue un hombre
clave capaz de movilizar y participar en protestas
multirraciales contra la guerra. En febrero de 2003 mas de
5000 personas marcharon con unas temperaturas gélidas por
Devon Avenue, exigiendo el fin de los registros racistas y
de la guerra.
La multitud en
esa jornada fue fundamentalmente organizada desde la misma
comunidad. Sin los contactos de Ifti con muchas facciones
políticas esta protesta pacifica no habría sido posible.
Como resultado de las energías derrochadas en la noche
anterior a la manifestación, sufrió un ataque al corazón y
fue ingresado en estado critico en el Hospital. Ese seria su
talón de Aquiles, y el mal por el que finalmente falleció.
FUENTE:
Articulo de Andy Thayer, (Gay Liberation Network / Julio
2011)
|
