Fuji en un platillo.

A través de la niebla
vislumbro el monte Fuji:
Contra un cielo amarillo oro volcánico
Un platillo enmarca la naturaleza muy extrañamente,
En las ondas poco profundas amo el contemplar.
Las nubes, como telarañas pequeñas, como piernas de arañar,
Son quebradas por un sol no más grande que una mota,
Y ave - peces, peces - aves, flecos que serán hilos,
Haciendo girar bosquejos de topacio azul celeste cuando flotan.
Un mundo diminuto con la primavera del mundo en su interior.
Vendrá un aire de almendras, estridencia de cuernos,
Y todo abismo dos veces tan grande quedaría bien
Abarcado en el abrazo de orillas de porcelana.
Pero ahora una ramita inesperada - mimosa -
Ha caído donde su sombra compartió el cielo, 
Justamente, a veces, en la prosa filosófica
Un destello de poesía captará la mirada.

****
Este poema, que apareció en la revista Otherworldly Evenings, fue inspirado por un cuadro de madera japonesa impreso por Hokusai, titulado "Fuji en un platillo", tomado de su obra de tres volúmenes,One Hundred Views of Mount Fuji. 

Antinous

Tres veces lo vi cara a cara.
La primera estaba en los jardines
Había sido enviado para llevar comida para mis compañeros,
Y para hacer el viaje más corto
Tomé el sendero por el ala de palacio;
Repentinamente cogí la senda de los anillos
Y, por ser alto de talla,
Miré con atención a través de la ventana ancha y le vi:
Estaba sentado sólo y triste,
Sus dedos delgados punteando ocioso las cuerdas de una lira ;
Un perro blanco
Estaba tendido silencioso en sus pies,
Y solamente el chapoteo de las fuentes
Se mezcló con la música.
Detecto mi mirada fija,
Dejó su lira
Y levantó su cara bajada.
Su belleza me pareció mágica como su silencio en la habitación vacía,
En ese silencio de nocturnidad
persignándome a mismo, me escapé desde el miedo,
Fuera de la ventana. . .
Después, sobre el puesto de guardia en Lochias,
Estaba aguardando en el pasaje
de los aposentos del astrólogo imperial.
La luna pintó un cuadrado brillante sobre el piso,
Y las hebillas de cobre de mis sandalias
Destellaron
Cuando me adapté a la corrección de la luminosidad.
Huellas de vista,
Me detuve.
en la cámara interior,
Un esclavo llevaba una antorcha delante,
Tres hombres aparecieron,
Él era uno de ellos.
Estaba pálido,
Pero me pareció
Que la habitación se iluminaba
No por la antorcha, sino por su semblante.
Cuando pasó, me echó un vistazo
Y dijo, "Te he visto antes, mi amigo,"
Y se retiró a los salones del astrólogo.
Mucho después de que su bata blanca se había perdido de vista
Y la antorcha había sido engullida por la oscuridad,
Permanecí allí de pie, sin moverme, sin respirar,
Y después en los barracones,
sintiendo a Martius, que dormía junto a mí,
Tocar mi mano en su manera acostumbrada,
Fingí estar dormido.
Y luego una tarde
Nos vimos otra vez.
Nos estábamos bañando
Cerca de las tiendas del campamento de Cesar,
Cuando de repente se escuchó un alarido.
Corrimos, pero era demasiado tarde.
Extrajimos un cuerpo del agua,
Lo colocamos la arena,
Y esa misma cara espantosa,
La cara de un mago,
Miró fijamente con  los ojos abiertos de par en par.
Todavía lejos, el Emperador  corría hacia nosotros,
Agitado por las lamentable noticias;
Pero estuve de pie sin ver nada,
sintiendo lágrimas desconocidas para mí desde la infancia
deslizarse por mis mejillas.
Toda la noche susurré las oraciones, evocadoras de mi Asia natal, de Nicomedia,
Y las voces de los ángeles cantaron:
"Hosannah!
Un nuevo dios
Es dado a hombres!

Epílogo

Qué si mis poemas, brillo o tristeza,
Sólo al comienzo final
Son todos felices: novias y novios,
Uno que estaba moribundo - muere.

Con palabras claras hago que las novelas,
Terminen con puntos grandes, al menos;
Uno sabe quién es un salvaje, Arman, 
y de quién es hija Lisa.

Pero no hay una oportunidad para ver 
El orden en mis murmullos,
Fluyen sobre abismo más libre
Entonces queridos en sus saltos.

Y no captaría la vista de mis lágrimas -- 
Quién leer mucho los amaneceres 
El destino no fija un punto final
Sin sólo un manchón. 

Música

Te abrazo,-
Tanto el arco iris sobre el río
como las nubes se encienden
Está en la mano de Dios.
Tu ríes, - llueve en el sol,
El angelillo astuto,
Y la astucia lo es
Una estrella lila con pestaña.
De la misma manera que un cometa hendido
Fígaro payasea.
El tarot de Mozart
Es críptico y claro.
Dicha de Lethean
Duerme dulce en los trombones,
Un monasterio cubierto de alquitrán telefonea
En un bosquecillo de violines.
Qué sombras sí
¿Una mirada fija lanzada al vacío?
Tu no lo sabes? Tu no debes
Miren atrás, mi amigo.
El corazón de quién empezar a brillar
En el color azul, azul ¿Si?
El Debussy todavía escucha
Quién nunca quiso serlo.

Mi novio y amigo

Mi novio y amigo vinieron desde lejos.
¡Beso sus pies!
El dibujó su círculo alrededor de mí.
¡Beso sus manos!

La luz parece poner el mundo aparte.
¡Beso su armadura!
Y los ídolos de tierra no me atraen.
¡Beso sus alas!

El yugo del amor es claro y dulce.
¡Beso sus hombros!
Su marca se quema sobre mi corazón.
¡Beso sus labios!

Recojo flores

Recojo flores variopintas
Y trenzo una guirnalda,
Las lanzas afiladas caen
a sus pies vencedores.

Las hermanas giran 
Y giren, hilar hilaza.
Los lúpulos salvajes trepan
Sobre dibujos caídos.

La caballería voló por y desapareció,
La tormenta pasó con estruendo terminó.
La anarquía se aproximó, se aproximó -
Silencio y luces todo alrededor.

Estoy de pie en medio de un campo de césped cortado.
Tu estas de pie a mi lado con armadura brillante.
Me encuentro a mi mismo como leader -
Era glorioso y voló.

Tu avanzarás con un paso audaz,
Condúceme a una nueva batalla.
Haré todo lo que quieras:
Soy inseparable de ti.