|
Evgenii (Yevgenyi) Kharitonov, que
jamás publicó en la prensa o editoriales oficiales soviéticas, es una
de las mayores figuras en la literatura gay de los años 1950 desde
Kuzmin. Aunque sus seguidores y admiradores son, en su mayor parte,
escritores renombrados, algunos encuentran problemático el tratamiento
franco con que Kharitonov
asume la homosexualidad en sus obras.
La lista de escritores
que han pagado la deuda del desconocimiento de Kharitonov
se encuentran entre lo mas granado de la cultura rusa contemporánea: Viktor
Erofeev, Nina Sadur, Evgenii Popov, Liudmila Petrushevskaya, Roman
Viktiuk.
La solvente revista Nezavisimaya
le llama "uno de los mas talentosos y únicos escritores, un genio
ruso de la escritura". Kharitonov
tuvo su primer reconocimiento literario en Central
Writers' House, doce años después de su muerte; y en una época en que
la televisión era uno de los medios difusores fundamentales en la
cultura, el evento fue señalado hasta el sumum. Eso era difícilmente
imaginable en la actualidad para cualquier escritor vivo.
Cuando Kharitonov
falleció de un ataque al corazón en junio de 1981, las paginas de su recién
terminado manuscrito volaron de su casa en la Calle Pushkin. El había
titulado a ese volumen "Bajo arresto domiciliario"
Como escritor y gay
underground, Kharitonov
vivió bajo la doble presión del KGB y de la policía. En 1979 fue
detenido e interrogado como sospechoso por la muerte de un amigo gay. En
1980, con la disculpa del registro del "Klub
belletristov," el grupo de escritores experimentales que había
publicado la revista "Katalog", la vigilancia y persecución
se incrementó.
Dado que la primera
visita del KGB a Kharitonov
le causo un desmayo, no es difícil conjeturar que esa presión
contribuyó a su muerte. Los escritores amigos del escritor rompieron el
precinto de su apartamento, que había sido sellado por el KGB, para
salvar lo que pudieran de sus trabajos. Posteriormente estos materiales
fueron confiscados en incursiones en sus propios domicilios.
El texto mecanografiado
de "Under House Arrest" fue preparado por el mismo Kharitonov.
Una versión que los tipógrafos normales no podían reproducir dada la
cuidadosa elaboración de Kharitonov:
la superposición y la cuidadosa distribución de las letras en las
páginas. Otra versión, mas creíble, es que los tipógrafos se
escandalizaron ante la descripción del autor de la vida gay. Estas
circunstancias provocaron que el libro no viese la luz hasta algunos
años después de su muerte: Kharitonov
envió una copia personalmente al editor Vasilii
Aksenov, que aparentemente tras leerlo le guardo en un cajón; una
segunda copia fue remitido a Vysotskii
en París, donde algunas de las historias del libro, fueron impresas en
la publicación "Literaturnoe A-Ia"
A diferencia de muchos
disidentes y escritores underground, que a menudo tenían trabajos de
vigilantes nocturnos o de ascensoristas, Kharitonov
tenia un importante trabajo oficial. Era un importante intelectual de la
cultura, hombre "renacentista", maestro de interpretación y
pantomima en el VGIK, instituto oficial del cine; dirigió el
"Teatro para sordos", según sus palabras "una isla
encantada"; hizo la coreografía del grupo de rock "Ultima
oportunidad"; e investigó sobre los "defectos del
discurso" en la Universidad de Moscú.
Mientras tanto escribía
impublicable prosa, poesía y drama. Y por supuesto, vivió como gay en
Moscú. Esto es lo que a muchos les llevaba a comentar que el mayor
trabajo de Kharitonov
era él mismo.
Las descripciones de la
vida de Kharitonov
provenientes de sus amistades son a menudo contradictorias, resultando difícil
separar la verdad de la leyenda. ¿Era su antisemitismo real o era una
pose para escandalizar a sus amigos judíos? ¿Y cual es su relación
con la sexualidad?. No seria su propia aceptación exagerada de lo gay
como una forma de "epatar"? Incluso sus amigos gays estaban
desconcertados por algunos de sus comentarios.
Kharitonov hizo una contribución
crucial al estilo de prosa contemporáneo con las transiciones fluidas
en tensos e inestables efectos poéticos. Al mismo tiempo sus temáticas
a menudo se extendían hasta el borde de lo permitido y no solamente enriquecía
de las áreas de las que se podía hablar en la literatura rusa, sino
que tuvo una implicación política enorme, dado que eran un escritor
abiertamente gay en una sociedad que silenciaba los temas gays y
castigaba con la cárcel las actos homosexuales.
*******
|