|
OLAVO Braz Martins dos Guimarães
BILAC, periodista, poeta, inspector de enseñanza,
nació en Río de Janeiro el 16 de diciembre de
1865, y falleció en la misma ciudad, el 28 de
diciembre de 1918. Fue uno de los fundadores de la
Academia Brasileña de las Letras, , tuvo asignada
la Silla 15, que tenia como patrono a Gonçalves
Dias. 
Sus
padres fueron Braz Martins dos Guimarães Bilac y Delfina Belmira dos Guimarães
Bilac. Después de los estudios primarios y secundarios, se matriculó en
la Facultad de Medicina de Río de Janeiro, pero abandonó la carrera en
el 4º Curso. Intentó seguir la carrera de Derecho en Sao Paulo, pero
no superó el primer año.
Se
dedicó desde muy joven al periodismo y a la literatura. Tuvo una
intensa participación en la política y en las campañas cívicas, una
de las mas famosas fue por la implantación del servicio militar
obligatorio como forma de combatir el analfabetismo. Fundó varios periódicos, mas o menos efímeros, como
A Cigarra, O Meio, A Rua. . En la sección
"Semana" de la Gazeta de Noticias, substituyó a Machado de
Assis, trabajando allí durante años. Es autor de la letra del
"Himno a la Bandera"
Haciendo
periodismo político en los comienzos de la Republica, fue uno de los
perseguidos por Floriano Peixoto. Tuvo que ocultarse en Minas Gerais,
frecuentando la casa de Afonso Arinos en Ouro Preto. Al regresar a Río,
fue detenido. En 1891, fue nombrado oficial de la Secretaría del
Interior del Estado de Río. En 1898, fue nombrado inspector escolar del
Distrito Federal, cargo que mantuvo hasta poco antes de su muerte. Fue también
delegado en conferencias diplomáticas y, en 1907, secretario del
Prefecto del Distrito Federal. Publicó
un tratado de métrica e historias patrióticas para las escuelas y
representó a Brasil en el Congreso Panamericano de Buenos Aires de
1910. En 1916 fundó la Liga de la Defensa
Nacional.
Soltero
durante toda su existencia, llevó una vida casi bohemia, se vestía en
forma desaliñada. Viajó en muchas oportunidades, destacadamente a
Europa, confrontando el progreso de los países que visitaba con el
atraso del Brasil, en la tentativa de elevar el nivel sociocultural de
su país.
Su obra poética se encuadra en el denominado "parnasianismo",
que tuvo en la década de 1880 su fase mas fecunda. Aunque no ha sido el
primero en caracterizar el citado movimiento poético, pues en 1888
solamente publicó el poemario "Poesías", Olavo Bilac se
convirtió en el mas típico exponente de los parnasianos brasileños,
al lado de Alberto de Oliveira y Raimundo
Correia.
Uniendo
el Parnasianismo francés y la tradición lusitana, Olavo Bilac dio
preferencia a las formas fijas del lirismo, especialmente al soneto. En
las dos primeras décadas del siglo XX, sus sonetos de "llave de
oro" eran plasmados y recitados en todas partes, en las
fiestas y en los salones literarios comunes en la época. En
"Poesias" se encuentran los famosos sonetos "Vía
Lactea" y "Profesión de Fe" en la que codificó su credo
estético, que se distingue por el culto al estilo, por la pureza de la
forma y del lenguaje y por la simplicidad como resultado del trabajo
literario.
‘Via
Láctea’, un soneto perteneciente a la colección de 1885, resume su
obra lírica y muestra su variedad de estilo e influencias: el
sentimentalismo extremado del romanticismo y la sensualidad de los
simbolistas.
En
obras posteriores desarrolló temas históricos y filosóficos. "El
cazador de esmeraldas" celebrando los hechos, la
desilusión y la muerte del bandeirante Fernão Dias Pais, es
un poema épico sobre los primeros pioneros brasileños.
Tarde
(1919), publicación póstuma, es más reflexiva y nostálgica. Bilac
fue un activo hombre de letras, escribió crítica y periodismo, dio
conferencias y colaboró con otros escritores.
Bilac fue en su tiempo uno de los poetas brasileños mas populares
y mas leídos del país, y fue elegido el "Príncipe de los Poetas
Brasileños" en el concurso que la revista Fon-Fon realizó durante
el mes de marzo de 1913. Algunos años mas tarde, los poetas parnasianos
serian el principal blando del Modernismo. A pesar de la reacción
modernista contra su poesía, Olavo Bilac mantuvo un sitio
destacado en la literatura brasileña, como uno de los mas típicos y
perfectos autores dentro del Parnasianismo brasileño. Fue un notable
conferencista, en una época en que las conferencias estaban de moda en
Río de Janeiro, y produjo también cuentos, crónicas y obras
didácticas.
Obras:
Poesias (1888); Crônicas e novelas (1894); Crítica e fantasia (1904); Conferências literárias (1906); Dicionário de rimas (1913); Tratado de versificação (1910); Ironia e
piedade, crônicas (1916); Tarde (1919); Poesia,
org. de Alceu Amoroso Lima (1957).
"Ahora
(diréis) escuchar estrellas! Cierto / perdiste el sentido...."
es el comienzo de uno de los poemas mas famosos del país. Es difícil
encontrar un brasileño que no conozca estos primeros versos, o al
menos, que nunca los haya oído. Tanto en ámbitos eruditos como
populares, el suceso alcanzado por el libro "Poesias" editado
en 1888, fue inmediato. Con el mismo, el movimiento parnasiano
alcanzó su cima, consolidando la tan señalada superación del
Romanticismo, visto en aquella época, con su apelación a la
espontaneidad y a un sentimentalismo fácil, como decadente.
Influenciado por los maestros franceses (sobretodo
Théophile Gautier y Leconte de Lisle) y
por la tradición lusa, Olavo Bilac revalorizó la perfección técnica,
cuyas manifestaciones se caracterizan por una sintaxis conforme a la gramática
portuguesa, por la rima rica y por las formas fijas escultóricas:
raramente sus capacidades poéticas fueron igualadas. Elegido, en 1913,
por un grupo de escritores, el Príncipe de los Poetas Brasileños, tuvo
la alegría de ver como sus poemas fueron los mas leídos en fiestas y
salones literarios del siglo XIX y principios del XX, lo que venia a mostrar
la enorme popularidad de sus versos.
La
poesía entre el gran público.
"Al
contrario de sus gloriosos compañeros, que tantearon con indecisiones
la ciudadela de la forma, Bilar, al estrenarse con su volumen de Poesías,
a los veintitrés años, se presentaba desde el mayor rigor de la nueva escuela,
y, por tanto, con una influencia en el lenguaje y de la métrica, con
una sensualidad a flor de piel que lo hacían mucho mas accesible para
el gran público" (Manuel
Bandeira, Apresentação da Poesia
Brasileira)
Uno
de las cimas de la poesía nacional
"Olavo
Bilac fue la figura culminante de una de las fases mas ricas de la poesía
nacional, la parnasiana. [...] Parnasianismo y Bilac continúan viviendo
en la admiración de una gran parcela del pueblo brasileño, como
demuestran las sucesivas reediciones de sus libros. Muchos de sus versos
se convirtieron en proverbios, citados hasta por personas que jamás los
leyeran y solamente los conocieron de oídas, de citas" (R. Magalhães
Júnior, O Autor e sua Obra)
Extracto
de la obra "Língua
Portuguesa"
Última flor
del Lacio, inculta y bella,/ Es, a un tiempo, esplendor
y sepultura:/ Oro nativo,
que en la ganga impura/ La mina bruta entre los
cascotes vela...// Te amo así, desconocida y obscura,/
Tuba de alto sonido, lira delicada,/ Que tienes
el retumbar y el silbar de la procela,/ Y el arrullo
de la melancolía y de la ternura!// Amo tu beso agreste
y tu aroma/ De selvas vírgenes y del gran océano!/
Te amo, rudo y doloroso idioma,// En
que oyó de la voz materna: 'Hijo mío!',/ Y en
el que Camões lloró, en el amargo exilio,/
El genio sin ventura y el amor sin brillo!
|