AMI Y AMILE (Leyenda medieval)

* * * * * 

Ami y Amile fueron concebidos a la misma hora y nacieron el mismo día. Ami es hijo del Conde de Clermont, y el padre de Amile es de Bourges. Los padres, advertidos por un ángel de la amistad excepcional que unirá a los dos niños, les ofrecen al Papa Yzore como padrino y les hacen bautizar en Roma. El Papa ofrece a cada niño una copa idéntica, que mas tarde les servirá para reconocerse (Versos 1 a 33).

Ami y Amile se parecen hasta el punto que no se les puede distinguir. Los niños son separados: Amile en Berry y Ami en Auvergne. A los quince años, el mismo día, abandonas sus respectivas casas paternas para reencontrarse. Tras larga búsqueda, se encuentran, se juran amistad eterna y se ofrecen al servicio de Carlomagno.

Hardré, el traidor, tiene envidia de la relación de los dos compañeros, y hace un complot para enfrentarlos a Carlomagno, pero es cogido en su propia trampa, y para defenderse y hacer las paces, les ofrece la mano de su sobrina, Lubias, Señora de Blayé. Carlomagno, deseoso de establecer la concordia entre sus vasallos, autoriza el casamiento, y  ante el rechazo de Amile, es Ami quien acepta la mano de Lubias con la que se encuentra y se casa en Blaye. Es un casamiento desastroso. Lubias hace todo lo posible para destruir la amistad de los dos compañeros (versos 34 a 529)

Entre tanto, Belissant, la hija de Carlomagno, es enamora locamente de Amile. Por la noche, ella se introduce en el lecho del joven que se deja seducir, pues toma a Belissant por una camarera. Lamentablemente Hardré sorprende a los dos amantes y les denuncia a Carlomagno. Amile es convocado a justificarse en un duelo judicial, lo que le resulta imposible porque es culpable. Además no tiene ningún amigo en la corte y no puede encontrar padrinos para el duelo: finalmente, la reina, en persona, se ofrece, con sus dos hijos, Belissant y Bubón. Es entonces que Amile decide utilizar la semejanza entre él y Ami y de ocupar su lugar en el combate. Advertido por un ensueño, parte hacia Paris; se reencuentra con Ami a medio camino, que se cambia con él la vestimenta y cabalgadura y se dirige a Paris para el combate.

En cuanto a Amile, se dirige a Blaye donde la misma Lubias lo toma por su esposo. A fin de evitar el adulterio, Amile hace como que esta enfermo, y coloca la espada, símbolo de la continencia,  entre él y la esposa de su amigo. (Versos 50 a 1227)

Ami mientras tanto llega a París, jura su inocencia y sostiene el combate judicial que dura todo el día y una parte del día siguiente. Triunfa y mata a Hardré. Carlomagno, feliz porque la prueba judicial prueba la inocencia de Belissant, decide dársela como esposa inmediatamente. Un ángel avisa a Ami que será victima de la lepra si acepta. Pero, en nombre de Amile, Ami  se casa con Belissant, la lleva a Blaye donde los dos compañeros intercambian nuevamente sus vestimentas y retomar sus verdaderas identidades. (Versos 1228 a 2025).

Amile se casa ya efectivamente con Belissant y la nueva pareja parte para Riviers, dote de Belissant. Tiempo después la profecía del ángel se cumple: Ami se vuelve leproso. Lubias, en su maldad, no quiere guardar el secreto de la enfermedad vergonzante. Al contrario, insiste en separarse de su marido y de echarlo del palacio. Muriendo de hambre, Ami es ayudado por su joven hijo, Gerard; Por ello Lubias encierra a Gerard, pero consiente que dos siervos, que permanecen fieles a Ami, la acompañen en su viaje a Roma. Allí es bien recibido, pero lamentablemente el Papa Yzore muere y Ami debe reemprender su peregrinar. Llega a Clermont donde sus hermanos rehúsan reconocerlo y se apartan de él.

Siempre acompañado por sus dos fieles sirvientes, Ami, ahora muy grave, llega al mar, intentando llegar al Monte Saint Michel. Para pagar el pasaje, uno de los sirvientes se vende a los barqueros- Estalla una riña entre estos y abandonan a Ami y a sus amigos en el mar. La corriente les lleva a Riviers (versos 2480 a 2686), donde gracias a la copa del bautismo Ami es reconocido por Amile, que le da un tratamiento a su compañero, sin resultado, y cada vez esta mas afectado por la enfermedad. Un ángel le aparece a Ami y le dice la voluntad de Dios; será curado si Amile le lava con la sangre de sus propios hijos. Ami comunica el mensaje del ángel a su compañero que, después de una reflexión intensa, se decide al sacrificio. El mata a sus dos hijos, recoge su sangre y lava al enfermo. No solamente Ami es curado, sino que cuando Belissant se precipita en la habitación de los niños, les encuentra en perfecta salud. (Versos 2687 a 3192)

Después de grandes regocijos públicos, Ami regresa a Blaye. Llega acompañado de Amile. En primer lugar decide desterrar a Lubias, pero luego le perdona. Recompensa generosamente a sus dos fieles servidores, arma caballero a su hijo Gerard y le cede Blaye. (Versos 193 a 3469).

Los últimos treinta versos (3470 a 3504) tratan resumidamente el peregrinaje de dos los compañeros a Jerusalén, donde van a pedir perdón por sus pecados, luego el viaje de regreso y su enfermedad y muerte sobrevenida en Mortara, donde se encuentra su tumba.

Ver Texto Completo